esma & sefa exploring the meinezshood op verkenning in de meineszhood
Les 1: Mijnheer Kanoek moet zelf zijn auto wassen.
| Kanoek | Hello, children, |
Dag, kinderen Hallo, kinderen |
||
| Esma | Good afternoon, sir |
Goede middag, meneer | goede morgen goede middag goede avond |
|
| Kanoek | What are you doing? |
Wat zijn jullie aan het doen Wat ben je aan het doen |
||
| Sefa | We are playing, sir. |
We zijn aan het spelen | ik ben I am jij bent you are wij zijn we are |
|
| Kanoek | I see, and how old are you ? |
ach zo, en hoe oud zijn jullie |
||
| Sefa | I'm years old, sir. |
ik ben .. jaar, meneer | ||
| Kanoek | That's young. And how old are you? |
Dat is jong. En hoe oud ben jij |
||
| Esma | I'm years old | Ik ben . | tel tot tien: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten |
|
| Kanoek | So you are even younger. Why aren't you at school? |
Dan ben jij zelfs jonger. Waarom zijn jullie niet op school? |
||
| Sefa | It's wednesday sir. |
Het is woensdag, meneer | wednesday, thursday, friday, saturday, sunday, monday, tuesday and wednesday again. |
|
| Esma | So we are free in the afternoon. | Dus zijn we 's middags vrij. | morning, afternoon, evening, night. |
|
| Kanoek | Ah, wednesday. You're right. So, please, will you help me, clean my car? |
Ah, woensdag, dat klopt Willen jullie me dan helpen de auto schoonmaken? |
||
| Esma | No, sir, we can't. | Nee, meneer, dat kan niet | ||
| Sefa | This is just our first english lesson. |
Dit is alleen maar onze eerste engelse les | ||
| Kanoek | Ah, I understand. I'll have to clean it by myself. |
Ah, ik begrijp het. Ik moet hem zelf maar schoonmaken |
de dagen van de week zijn:
de days of the week are:
de delen van een dag zijn:
the parts of a day are: