|
ingezonden brief nrc 2003-12-11: Milena Hilstra
"Dat het prinsesje Catherina-Amalia mag heten
lijkt mij een opsteker voor het debat over
de integratie van moslims in
Nederland.
De naam Catherina komt uit het Grieks
en betekent
"zuiver" of "rein";
de naam Amalia staat voor
"inspanning bij de strijd"
Tezamen vormt dit begrippenpaar
vertaald in het Arabisch
"Jihad"
Jihad is een centraal begrip binnen de Islam.
Jihad behelst de inspanning tijdens
de strijd op weg naar (innerlijke)
zuiverheid of reinheid.
Deze naam is niet alleen mooi gekozen
vanwege
de
stormachtige periode op weg naar
reinheid tussen culturen, waarin ons land
momenteel verkeert;
het is bovendien een opsteker voor de kleine prinses
om
vooral haar eigen weg te bewandelen in dit leven
met het goede van haar
multiculturele achtergrond...."
Milena Hilstra,
studente europese studies, Arabisch, UvA.
door
Aegid Peridijn
genomineerd voor de
Jihad in Nederland
Mapping Dutch Media
|